thông suốt Tiếng Trung là gì

参透 <看透; 透彻领会（道理、奥秘等）。>
畅; 鬯 <无阻碍; 不停滞。>
畅达 <(语言、文章、交通)流畅通达。>
畅通 <无阻碍地通行或通过。>
畅行 <顺利地通行。>
达 <通。>
xe lửa thông suốt khắp nơi; đường sắt thông suốt khắp nơi.
铁路四通八达。 洞彻 <透彻地了解。>
洞晓 <透彻地知道; 精通。>
贯彻 <彻底实现或体现(方针、政策、精神、方法等)。>
thông suốt từ đầu đến cuối
贯彻始终。
các chương của cuốn tiểu thuyết này đều thông suốt một tư tưởng cơ bản.
这部小说的各篇各章都贯串着一个基本思想。 贯通 <(学术、思想等方面)全部透彻地了解。>
trên dưới thông suốt
上下贯通。
cầu Trường Giang Vũ Hán xây dựng xong, toàn tuyến đường sắt Bắc Kinh - Quảng Châu đã thông suốt.
武汉长江大桥修成后, 京广铁路就全线贯通了。 贯串 <从头到尾穿过一个或一系列事物。>
会通 <融会贯通。>
开窍 <(思想)搞通。>
tư tưởng có thông suốt thì công việc mới làm tốt được.
思想开了窍, 工作才做得好。
开通 <(思想)不守旧, 不拘谨固执。>
看开 <不把不如意的事情放在心上。>
thông suốt.
看得开。
看透 <透彻地了解(对手的计策, 用意等)。>
辟 <透彻。>
通畅 <运行无阻。>
máu chảy thông suốt
血液循环通畅。
đường sá thông suốt
道路通畅。
kiến giải thông suốt
见解通达。
通彻 <通晓; 贯通。>
通达 <明白(人情事理)。>
通顺 <(文章)没有逻辑上或语法上的毛病。>
透彻 <(了解情况、分析事理)详尽而深入。>
anh ấy thông suốt nội dung công việc của các bộ phận.
他对于各部分的工作内容都有透彻的了解。
心领神会 <深刻地领会。>

• cái ống thông suốt:    管子是通的
• thông suốt bốn ngã:    四通八达
• không thông suốt:    别扭

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

这就是重点 福吉已经神智不清
Vấn đề là vậy. Đầu óc Fudge không còn thông suốt nữa.

克斯顿 事情进行得很顺利 有空回电
Kurston, mọi việc đã thông suốt. hãy gọi lại cho tôi.

我悟到让你开窍的办法 是用这个
Ta đã biết cách để làm ngươi thông suốt đó là cái này

我希望你们都能振作起来
Tôi muốn tất cả các cậu phải suy nghĩ thông suốt.

不 他请我当律师是为了让你理解他
Không, anh ta yêu cầu con làm luật sư để làm bố thông suốt.